Cercanía al cliente, calidad, especialización.
Desde la fundación de Jecaro nos guiamos por tres premisas. Estas tres premisas son muy importantes, nos identificamos con ellas y se las transmitimos a cada uno de nuestros colaboradores.
Queremos conocerle.
En Jecaro usted tiene siempre a disposición una persona de contacto personal. Que se toma el tiempo necesario para usted y que le escucha. Antes de comenzar con un encargo, queremos conocer a aquellas personas para las que está pensado. Nuestros traductores se identifican con sus productos o servicios.
Nos tomamos el tiempo necesario.
Para Jecaro es calidad lo que cuenta y no cantidad. Nuestros traductores se ocupan intensamente de sus contenidos e indagan la información adicional acerca de la terminología y del grupo objetivo. No traducen sin comentarios las posibles incongruencias en el texto inicial, sino que las consultan y corrigen, en caso necesario. No ofrecemos traducciones anónimas, según el principio de producción en cadena.
Podemos decir que no.
No afirmamos saber todo. Tampoco podemos traducir en todos los idiomas existentes en el mundo. Nos hemos especializado en determinados idiomas, cursos de trabajo y temas. Si la solicitud supera nuestras competencias centrales o aquellas de nuestros socios, la rechazamos. Vender, cueste lo que cueste, no con Jecaro.




