Localización del sitio Web: En forma para disfrutar de un éxito global
Si usted actúa activamente a escala internacional y ya dispone de un sitio Web traducido en diversas lenguas objetivo, estamos convencidos de que le seguirán faltando algunas cosas más para poder imponerse por completo en todo el mundo. Tanto en china, América del Sur o en cualquier otra parte del mundo - esté dónde esté su mercado - nuestros colaboradores nativos adaptarán su sitio Web a todos los requisitos respectivos del país objetivo; es decir que se estará localizando su presencia.
Localización del sitio Web – mucho más que una traducción
Cuanto mejor se haya configurado su sitio Web y adaptado al país objetivo, más éxito podrá conseguir en el sector. Pues, en función de la región y cultura, los usuarios ponen otras expectativas en su sitio Web y, además, la técnica por sí misma nos impone otras condiciones para trabajar. Además de la traducción lingüística en 24 idiomas, Jecaro es también su contacto para una localización óptima de su sitio Web.
- Formateamos sus textos y menús en cuanto a los hábitos de lectura del grupo al que van dirigidos - quién lee de derecha a izquierda, ¡lee de otra manera!
- Adaptamos los enlaces, las designaciones de navegación, impresos e información de contacto.
- En caso de fuentes Double-Byte, como por ejemplo en chino, verificamos la codificación de la dotación de caracteres.
- Comprobamos sus imágenes y gráficos en cuanto a las diferencias culturales.
- ¿Se representa correctamente su sitio Web? En otros países rigen otros navegadores…
- Registramos su sitio Web en los buscadores importantes para su país objetivo.
Requisitos óptimos para expansión y éxito.
Jecaro dispone de traductores nativos y expertos versados técnicamente en la tecnología de la información. Localizamos su sitio Web para todo país, a cuya lengua traducimos. Preséntese enteramente de modo profesional y demuestre a sus visitantes que habla realmente su lengua. ¡Y que lo hace en todos los aspectos! Con una localización completa de su sitio Web, usted no sólo podrá salvar fronteras, sino también se le comprenderá realmente.
Lo que vale para el éxito local en la Web, vale también en China. Quién desee localizar sus... 
Jecaro ha ampliado su oferta de traducción con dos lenguas más: Eslovaco y esloveno figuran desde... 
A lo mejor no se da usted cuenta a primera vista, pues los colores no han cambiado. A parte de... 
