Traducción QuarkXpress con valor añadido.

Traducimos y localizamos.
Directamente en su programa DTP.
Rapidez y rentabilidad.

Traducción QuarkXpress.
¡Máxima rentabilidad, por favor!

"Combinamos la traducción artesanal profesional con las nuevas tecnologías y los flujos de trabajo de modernos programas de DTP."

Directamente en su programa DTP
QuarkXPress en PC + MacIntosh, versiones actuales.

Traducción QuarkXPress con adaptación de layout
Una vez comentado con Usted, procedemos a generar los niveles de texto para las traducciones. De este modo Usted solo deberá gestionar un documento en el que se podrá ocultar o mostrar el idioma que necesita.

Localización
¿Dispone del formato correcto para moneda, fecha, tags de idiomas, sentido de la lectura, tipos de letra?

Traducción profesional más gestión de terminología
Principio especializado de lengua materna con uso de herramientas CAT Tools.

Ciclo de corrección y visto bueno para la impresión
Traducciones QuarkXPress, incluyendo correcciones en el PDF final. No damos el visto bueno final hasta no estar totalmente seguros, y nunca antes, de garantizar que su traducción no contiene ningún error y el layout del diseño es el correcto.

Experiencia y red
Nuestra red de profesionales procedentes de toda Europa nos permite coordinar íntegramente su proyecto y garantizarle así una ejecución profesional.

Nuestra competencia central y especialización.

Realizamos un cálculo preciso para nuestros presupuestos con plazos de entrega vinculante por medio de la cantidad del texto.
Directamente de su programa DTP.

Garantía de calidad Jecaro
Traducción QuarkXpress

  • Principio de traductores nativos con traducciones técnicamente correctas
  • Know-how técnico
  • Flujos de trabajo probados
  • Equipo con alto índice de identificación con el cliente
  • Memorias de traducción y gestión terminológica
  • Procesos de verificación internos así como por parte del cliente
  • Declaración de confidencialidad
  • Asesoramiento, accesibilidad, puntualidad y lealtad

"Nuestra meta es una colaboración a largo plazo y su satisfacción. Cuando más sepamos de Usted, mejor será el resultado."